Hester Lynch Piozzi: "Apa yang menandakan, kata seseorang, memberikan...

"Apa yang menandakan, kata seseorang, memberikan setengahnya kepada pengemis? mereka hanya meletakkannya di gin atau tembakau. "Dan mengapa mereka harus ditolak sebagai pemanis keberadaan mereka (kata Johnson)? Pasti sangat biadab untuk menolak mereka setiap jalan yang mungkin untuk kesenangan, diperhitungkan terlalu kasar untuk penerimaan kita sendiri. Hidup adalah pil yang tak seorang pun dari kita dapat menanggungnya menelan tanpa penyepuhan."

--- Hester Lynch Piozzi

#Seandainya #Tembakau #Pengemis #Orang biadab #Hidup adalah #Memberi #Sebaiknya #Kesenangan #Adanya #Rasa #Menyenangkan #Stills #Amal #Miskin #Beruang #Diambil #Mulut #Gin #Jalan #Penerimaan #Menolak #Terlihat #Pahit #Terletak #Malu #Ketidaksenangan #Kasar #Pil #Ditolak #Stripping #Johnson #Pemanis #Kunci pahit

Versi Bahasa Inggris

What signifies, says some one, giving halfpence to beggars? they only lay it out in gin or tobacco. "And why should they be denied such sweeteners of their existence (says Johnson)? it is surely very savage to refuse them every possible avenue to pleasure, reckoned too coarse for our own acceptance. Life is a pill which none of us can bear to swallow without gilding.