Honore de Balzac: "Di Paris, ketika orang-orang tertentu melihat Anda...

"Di Paris, ketika orang-orang tertentu melihat Anda siap untuk menginjakkan kaki di sanggurdi, beberapa menarik mantel-ekor Anda, yang lain melonggarkan gesper tali sehingga Anda bisa jatuh dan meretakkan tengkorak Anda; satu merenggut sepatu kuda Anda, yang lain mencuri cambuk Anda, dan yang paling tidak berbahaya dari semuanya adalah orang yang Anda lihat datang untuk menembakkan pistolnya ke arah Anda kosong."

--- Honore de Balzac

#Orang-orang #Tengkorak #Tapi #Kunci pas #Api #Gesper #Jatuh #Mungkin #Paris #Kuda #Pencurian #Mantel #Kosong #Kewiraswastaan #Kaki #Siap #He Man #Sepatu #Tertentu #Cambuk #Ekor #Pistol #Berbahaya #Retak #Sanggurdi

Versi Bahasa Inggris

In Paris, when certain people see you ready to set your foot in the stirrup, some pull your coat-tails, others loosen the buckle of the strap that you may fall and crack your skull; one wrenches off your horse's shoes, another steals your whip, and the least treacherous of them all is the man whom you see coming to fire his pistol at you point blank.