Huangbo Xiyun: "Sifat Yang Mutlak tidak dapat dipahami maupun tidak te...

"Sifat Yang Mutlak tidak dapat dipahami maupun tidak terlihat; dan dengan fenomena itu sama saja. Tetapi bagi seseorang yang telah menemukan sifat aslinya, bagaimana bisa ada di mana saja atau apa pun yang terpisah darinya? ... ... Karena itu dikatakan: 'Persepsi suatu fenomena ADALAH persepsi Alam Semesta, karena fenomena dan Pikiran satu dan sama. '"

--- Huangbo Xiyun

#Pikiran #Kata #Alam #Absolut #Nyata #Persepsi #Universal #Fenomena

Versi Bahasa Inggris

The nature of the Absolute is neither perceptible nor imperceptible; and with phenomena it is just the same. But to one who has discovered his real nature, how can there be anywhere or anything separate from it?... ...Therefore it is said: 'The perception of a phenomenon IS the perception of the Universal Nature, since phenomena and Mind are one and the same.'