Huston Smith: "Kebijaksanaan kuno dan fisikawan kuantum membuat teman...

"Kebijaksanaan kuno dan fisikawan kuantum membuat teman yang tidak disukai: Dalam mekanika kuantum, pengamat menentukan (atau bahkan mewujudkan) apa yang diamati, dan demikian juga, bagi para Tiwis, yang melarutkan perbedaan antara mereka dan kosmos. Dalam fisika kuantum, partikel-partikel subatomik saling memengaruhi dari kejauhan, dan ini sesuai dengan pandangan asli, di mana orang, hewan, batu, dan pohon semuanya bersatu dalam kain yang terjalin yang sama."

--- Huston Smith

#Fisika kuantum #Orang-orang #Mekanika kuantum #Batuan #Tampilan #Satwa #Fisika #Pengamat #Kuno #Kosmos #Bersama #Jarak #Perbedaan #Menentukan #Pohon #Montir #Mempengaruhi #Asli #Kuantum #Kain #Teman tidur #Partikel #Tidak sepertinya #Kebijaksanaan Kuno #Partikel sub atom #Fisikawan

Versi Bahasa Inggris

Ancient wisdom and quantum physicists make unlikely bedfellows: In quantum mechanics the observer determines (or even brings into being) what is observed, and so, too, for the Tiwis, who dissolve the distinction between themselves and the cosmos. In quantum physics, subatomic particles influence each other from a distance, and this tallies with the aboriginal view, in which people, animals, rocks, and trees all weave together in the same interwoven fabric.