Ian Mcewan: "Siklus biasa tidur dan bangun, dalam kegelapan, di bawah...

"Siklus biasa tidur dan bangun, dalam kegelapan, di bawah perlindungan pribadi, dengan makhluk lain, mamalia lunak lembut pucat, menempatkan wajah bersama dalam ritual kasih sayang, secara singkat menetap dalam kebutuhan abadi kehangatan, kenyamanan, keamanan, persilangan anggota badan untuk mendekat - penghiburan harian sederhana, hampir terlalu jelas, mudah dilupakan di siang hari."

--- Ian Mcewan

#Upacara #Jatuh #Mudah #Wajah #Lupa #Bersama #Keamanan #Sederhana #Kenyamanan #Kekal #Menarik #Kegelapan #Kasih sayang #Perlintasan #Biasa #Kehangatan #Makhluk #Anggota badan #Bangun #Tertidur #Jelas #Siklus #Mamalia #Siang hari #Penghiburan #Pucat

Versi Bahasa Inggris

This commonplace cycle of falling asleep and waking, in darkness, under private cover, with another creature, a pale soft tender mammal, putting faces together in a ritual of affection, briefly settled in the eternal necessities of warmth, comfort, safety, crossing limbs to draw nearer - a simple daily consolation, almost too obvious, easy to forget by daylight.