Ian Mcewan: "Antisipasi dan ketakutan yang dia rasakan saat melihatnya...

"Antisipasi dan ketakutan yang dia rasakan saat melihatnya juga merupakan semacam kesenangan indria, dan mengelilinginya, seperti pelukan, adalah kegembiraan umum - mungkin menyakitkan, itu sangat merepotkan, tidak ada gunanya, tetapi dia punya menemukan sendiri apa itu untuk jatuh cinta, dan itu membuatnya senang."

--- Ian Mcewan

#Jenis #Kesenangan #Mungkin #Kegembiraan #Ditemukan #Menyakiti #Antisipasi #Kesenangan Sensual #Merasa #Nyaman #Merangkul #Sensual #Melihat #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

The anticipation and dread he felt at seeing her was also a kind of sensual pleasure, and surrounding it, like an embrace, was a general elation--it might hurt, it was horribly inconvenient, no good might come of it, but he had found out for himself what it was to be in love, and it thrilled him.