Ian Stewart: "Salah satu masalah terbesar matematika adalah menjelaska...

"Salah satu masalah terbesar matematika adalah menjelaskan kepada semua orang tentang apa itu semua. Jebakan teknis dari subjek, simbolisme dan formalitasnya, terminologi yang membingungkan, kegembiraannya yang nyata dalam perhitungan yang panjang: ini cenderung mengaburkan sifat aslinya. Seorang musisi akan ngeri jika karyanya diringkas sebagai "banyak kecebong digambar pada barisan garis"; tetapi hanya itu yang dapat dilihat oleh mata yang tidak terlatih di halaman lembaran musik ... Dengan cara yang sama, simbolisme matematika hanyalah bentuk kode, bukan substansinya."

--- Ian Stewart

#Seandainya #Cara #Seni #Mata #Formalitas #Akan menjadi #Matematika #Garis #Perhitungan #Menyenangkan #Masalah #Matematika #Terminologi #Panjang #Nyata #Pemusik #Bentuk #Mengaburkan #Seprai #Zat #Halaman #Subjek #Simbolisme #Berudu #Lembaran musik

Versi Bahasa Inggris

One of the biggest problems of mathematics is to explain to everyone else what it is all about. The technical trappings of the subject, its symbolism and formality, its baffling terminology, its apparent delight in lengthy calculations: these tend to obscure its real nature. A musician would be horrified if his art were to be summed up as "a lot of tadpoles drawn on a row of lines"; but that"s all that the untrained eye can see in a page of sheet music... In the same way, the symbolism of mathematics is merely its coded form, not its substance.