Immanuel Wallerstein: "Untuk ujung lain dari spektrum, 50 hingga 85 pe...

"Untuk ujung lain dari spektrum, 50 hingga 85 persen populasi dunia yang bukan penerima hak istimewa, dunia yang mereka kenal hampir pasti lebih buruk daripada rekan-rekan mereka sebelumnya yang tahu. Kemungkinan mereka lebih buruk secara material, meskipun ada perubahan teknologi. Secara substantif sebagai lawan dari ketentuan formal, mereka lebih, tidak kurang, tunduk pada batasan arbitrer, karena mekanisme pusat lebih meresap dan lebih efisien. Dan mereka menanggung beban dari berbagai macam malaise psikis, serta kehancuran perang saudara."

--- Immanuel Wallerstein

#Dunia #Tahu #Efisien #Jenis #Perang #Teknologi #Sewenang-wenang #Sumur #Istilah #Spektrum #Berakhir #Perang sipil #Kendala #Beruang #Kapitalisme #Psikologi #Populasi #Persen #Hak istimewa #Kerusakan #Meskipun #Subjek #Rekan-rekan #Perubahan Teknologi #Resmi #Mekanisme #Rasa tidak enak #Berbagai

Versi Bahasa Inggris

For the other end of the spectrum, the 50 to 85 percent of the world's population who are not the recipients of privilege, the world they know is almost certainly worse than any their earlier counterparts knew. It is likely they are worse off materially, despite the technological changes. In substantive as opposed to formal terms, they are more, not less, subject to arbitrary constraints, since the central mechanisms are more pervasive and more efficient. And they bear the brunt of the various kinds of psychic malaise, as well as of the destructiveness of civil wars.