Iris Murdoch: "Ya, tentu saja, ada sesuatu yang mencurigakan tentang m...

"Ya, tentu saja, ada sesuatu yang mencurigakan tentang menggambarkan perasaan orang. Anda berusaha keras untuk menjadi akurat, tetapi begitu Anda mulai mendefinisikan perasaan ini dan itu, bahasa membuat Anda kecewa. Ini benar-benar mesin untuk membuat kepalsuan. Ketika kita benar-benar berbicara kebenaran, kata-kata tidak cukup. Hampir semuanya kecuali hal-hal seperti "lulus saus" adalah semacam kebohongan. Dan karena itu, saya akan tutup mulut. Oh, dan ... berikan sausnya."

--- Iris Murdoch

#Orang-orang #Perasaan #Bohong #Saus #Bahasa #Keras #Mencoba #Kasing #Diam #Berbicara #Kursus #Mesin #Mengatakan kebenaran #Dusta #Tidak cukup #Mencurigakan #Mendeskripsikan #Tepat

Versi Bahasa Inggris

Yes, of course, there's something fishy about describing people's feelings. You try hard to be accurate, but as soon as you start to define such and such a feeling, language lets you down. It's really a machine for making falsehoods. When we really speak the truth, words are insufficient. Almost everything except things like "pass the gravy" is a lie of a sort. And that being the case, I shall shut up. Oh, and... pass the gravy.