Iris Murdoch: "Kemudian saya merasa juga bahwa saya mungkin mengambil...

"Kemudian saya merasa juga bahwa saya mungkin mengambil kesempatan ini untuk mengikat beberapa ujung yang longgar, hanya saja ujung yang longgar tidak pernah dapat diikat dengan benar, seseorang selalu menghasilkan yang baru. Waktu, seperti laut, melepaskan ikatan semua simpul. Penilaian terhadap orang tidak pernah final, mereka muncul dari kesimpulan yang sekaligus menyarankan perlunya pertimbangan ulang. Pengaturan manusia tidak lain adalah jalan keluar yang longgar dan perhitungan yang kabur, apa pun karya seni yang mungkin berpura-pura untuk menghibur kita."

--- Iris Murdoch

#Orang-orang #Manusia #Dasi #Seni #Kebutuhan #Mungkin #Simpul #Mungkin #Laut #Perhitungan #Kursus #Kesempatan #Berakhir #Memesan #Final #Merasa #Menyimpulkan #Kekalahan #Pengaturan #Pertimbangan kembali #Kabur #Menghibur #Pertimbangan #Terikat

Versi Bahasa Inggris

Then I felt too that I might take this opportunity to tie up a few loose ends, only of course loose ends can never be properly tied, one is always producing new ones. Time, like the sea, unties all knots. Judgements on people are never final, they emerge from summings up which at once suggest the need of a reconsideration. Human arrangements are nothing but loose ends and hazy reckoning, whatever art may otherwise pretend in order to console us.