Irving Stone: "Lukisan-lukisan yang menertawakannya dengan riang dari...

"Lukisan-lukisan yang menertawakannya dengan riang dari dinding seperti tidak pernah dilihat atau diimpikannya. Hilang sudah permukaan datar, tipis. Hilang sudah ketenangan sentimental. Hilang sudah saus cokelat di mana Eropa telah mandi gambar-gambarnya selama berabad-abad. Berikut adalah gambar-gambar yang sangat gila dengan matahari. Dengan cahaya dan udara dan kelincahan berdenyut. Lukisan-lukisan gadis balet di belakang panggung, dilakukan dengan warna merah primitif, hijau, dan biru yang dilemparkan di samping satu sama lain dengan tidak sopan. Dia melihat tanda tangan. Menghilangkan gas."

--- Irving Stone

#Tanda tangan #Balet #Primitif #Cahaya #Gadis #Saus #Hilang #Tertawa #Lanjut #Selesai #Matahari #Gila #Rumah Susun #Eropa #Mandi #Lukisan #Abad #Dinding #Udara #Cokelat #Ketenangan #Terlempar #Kelincahan #Permukaan #Sentimentil #Menghilangkan gas

Versi Bahasa Inggris

The paintings that laughed at him merrily from the walls were like nothing he had ever seen or dreamed of. Gone were the flat, thin surfaces. Gone was the sentimental sobriety. Gone was the brown gravy in which Europe had been bathing its pictures for centuries. Here were pictures riotously mad with the sun. With light and air and throbbing vivacity. Paintings of ballet girls backstage, done in primitive reds, greens, and blues thrown next to each other irreverantly. He looked at the signature. Degas.