Isaac Babel: "Bahkan pada saat itu — dua puluh tahun — saya berkata pa...

"Bahkan pada saat itu — dua puluh tahun — saya berkata pada diri sendiri: lebih baik kelaparan, pergi ke penjara, menjadi gelandangan, daripada duduk di meja kantor sepuluh jam sehari. Tidak ada keberanian khusus dalam sumpah ini, tetapi saya belum mematahkannya dan tidak akan melakukannya. Kebijaksanaan kakek saya duduk di kepala saya: kita dilahirkan untuk kesenangan bekerja, berjuang, cinta, kita dilahirkan untuk itu dan tidak ada yang lain. (Guy de Maupassant)"

--- Isaac Babel

#Meja #Kata #Lapar #Bertahun-tahun #Kesenangan #Penjara #Lahir #Orang #Perkelahian #Gelandangan #Rusak #Ini #Kantor #Kakek #Berani #Jam #Dua puluhan #Kakekku #Meja kerja #Tertentu #Berjuang Demi Cinta #Bersumpah #Duduk

Versi Bahasa Inggris

Even at the time—twenty years old—I said to myself: better to go hungry, to go to prison, to be a tramp, than to sit at an office desk ten hours a day. There is no particular daring in this vow, but I have not broken it and shall not do so. The wisdom of my grandfathers sat in my head: we are born for the pleasure of work, fighting, love, we are born for that and nothing else. (Guy de Maupassant)