Isaac Babel: "Langit oranye bergulung-gulung di langit seperti kepala...

"Langit oranye bergulung-gulung di langit seperti kepala yang terputus, cahaya lembut berkilau di jurang di antara awan-awan, panji-panji matahari terbenam berkibar di atas kepala kita. Bau darah kemarin dan kuda-kuda yang disembelih menetes ke udara malam yang dingin."

--- Isaac Babel

#Cahaya #Kuda #Malam #Lemah lembut #Awan #Langit #Darah #Jeruk #Spanduk #Dingin #Kemarin #Bergulir #Matahari terbenam #Berkibar

Versi Bahasa Inggris

The orange sky is rolling across the sky like a severed head, gentle light glimmers in the ravines among the clouds, the banners of the sunset are fluttering above our heads. The stench of yesterday’s blood and slaughtered horses drips into the evening chill.