Isaiah Berlin: "Jika, seperti yang saya yakini, ujung laki-laki banyak...

"Jika, seperti yang saya yakini, ujung laki-laki banyak, dan tidak semua dari mereka pada prinsipnya kompatibel satu sama lain, maka kemungkinan konflik - dan tragedi - tidak akan pernah sepenuhnya dapat dihilangkan dari kehidupan manusia, baik pribadi maupun sosial. Perlunya memilih antara klaim absolut kemudian merupakan karakteristik kondisi manusia yang tak terhindarkan. Ini memberikan nilai pada kebebasan seperti yang dipahami oleh Acton - sebagai tujuan itu sendiri, dan bukan sebagai kebutuhan sementara, yang muncul dari gagasan kita yang membingungkan dan kehidupan yang tidak rasional dan tidak teratur, suatu keadaan sulit yang suatu hari nanti bisa dipulihkan oleh obat mujarab."

--- Isaiah Berlin

#Seandainya #Tapi #Manusia #Percaya #Memberi #Kebutuhan #Prinsip #Konflik #Nilai-nilai #Klaim #Kemungkinan #Kesulitan #Tragedi #Aku percaya #Kondisi #Berakhir #Absolut #Kehidupan manusia #Suatu hari #Bingung #Sosial #Cocok #Kondisi manusia #Sementara #Obat mujarab #Irasional #Karakteristik #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

If, as I believe, the ends of men are many, and not all of them are in principle compatible with each other, then the possibility of conflict - and of tragedy - can never wholly be eliminated from human life, either personal or social. The necessity of choosing between absolute claims is then an inescapable characteristic of the human condition. This gives its value to freedom as Acton conceived of it - as an end in itself, and not as a temporary need, arising out of our confused notions and irrational and disordered lives, a predicament which a panacea could one day put right.