Ivan Chtcheglov: "Semua kota bersifat geologis; Anda tidak dapat menga...

"Semua kota bersifat geologis; Anda tidak dapat mengambil tiga langkah tanpa menemui hantu yang membawa semua prestise legenda mereka. Kami bergerak di dalam lanskap tertutup yang landmarknya selalu menarik kami ke masa lalu. Sudut bergeser tertentu, perspektif surut tertentu, memungkinkan kita melihat sekilas konsepsi asli ruang, tetapi visi ini tetap terpisah-pisah. Itu harus dicari di tempat-tempat magis dari dongeng dan tulisan-tulisan surealis: kastil, dinding tanpa akhir, bar yang sedikit terlupakan, gua-gua raksasa, cermin kasino."

--- Ivan Chtcheglov

#Kastil #Gengsi #Perspektif #Legenda #Penulisan #Ruang #Kota #Littles #Lalu #Bergerak #Aslinya #Cermin #Menarik #Peri #Dinding #Kasino #Dongeng #Tak berujung #Langkah #Sisa #Penglihatan #Pemandangan #Terlupakan #Hantu #Bar #Bergeser #Tertentu #Tales #Melihat sekilas #Tiga #Disain #Surealis #Sudut #Tengara #Gua-gua

Versi Bahasa Inggris

All cities are geological; you cannot take three steps without encountering ghosts bearing all the prestige of their legends. We move within a closed landscape whose landmarks constantly draw us toward the past. Certain shifting angles, certain receding perspectives, allow us to glimpse original conceptions of space, but this vision remains fragmentary. It must be sought in the magical locales of fairy tales and surrealist writings: castles, endless walls, little forgotten bars, mammoth caverns, casino mirrors.