Ivan Illich: "Dibutuhkan lebih banyak waktu dan upaya dan kehalusan un...

"Dibutuhkan lebih banyak waktu dan upaya dan kehalusan untuk mempelajari keheningan orang daripada mempelajari suaranya. Beberapa orang memiliki hadiah khusus untuk ini. Mungkin ini menjelaskan mengapa beberapa misionaris, terlepas dari upaya mereka, tidak pernah datang untuk berbicara dengan benar, untuk berkomunikasi dengan hati-hati melalui keheningan. Meskipun mereka "berbicara dengan aksen penduduk asli" mereka tetap selamanya ribuan mil jauhnya. Mempelajari tata bahasa keheningan adalah seni yang jauh lebih sulit dipelajari daripada tata bahasa suara."

--- Ivan Illich

#Orang-orang #Seni #Diam Adalah #Suara #Diam #Berbicara #Upaya #Belajar #Sulit #Bermil-mil jauhnya #Aksen #Selama-lamanya #Khusus #Menyampaikan #Tatabahasa #Hadiah Spesial #Miles #Kelezatan #Lebih banyak waktu

Versi Bahasa Inggris

It takes more time and effort and delicacy to learn the silence of a people than to learn its sounds. Some people have a special gift for this. Perhaps this explains why some missionaries, notwithstanding their efforts, never come to speak properly, to communicate delicately through silences. Although they "speak with the accent of natives" they remain forever thousands of miles away. The learning of the grammar of silence is an art much more difficult to learn than the grammar of sounds.