Ivo Andric: "Ada saatnya ketika seorang pria menemukan dirinya di depa...

"Ada saatnya ketika seorang pria menemukan dirinya di depan jurang yang tidak bisa dilintasi, yang telah dia habiskan bertahun-tahun untuk menggali. Dia tidak bisa maju, dan tidak memiliki jalan kembali. Kata-kata telah gagal, air mata tidak akan membantu, dan kepada siapa dia akan memanggil? Dia bahkan tidak bisa mengingat namanya sendiri. Kemudian pria itu melihat bahwa di bumi hijau tuhan ini hanya ada satu penderitaan sejati: siksaan nurani yang bersalah."

--- Ivo Andric

Versi Bahasa Inggris

There comes a time when a man finds himself in front of a dark uncrossable abyss, which he himself has spent years digging. He cannot go forward, and has no way back. Words have failed, tears won't help, and who would he call out to? He can't even remember his own name. Then the man sees that on this god's green earth there is but one true suffering: the torment of guilty conscience.