J. Budziszewski: "Ketika dosa melewati tahap-tahapnya mulai dari penco...

"Ketika dosa melewati tahap-tahapnya mulai dari pencobaan, toleransi, persetujuan, namanya pertama-tama diperhalus, kemudian dihindari, kemudian dilupakan. Seorang kolega memberi tahu saya bahwa beberapa rekan sarjana hukumnya menyebut pelecehan anak sebagai "keintiman antargenerasi": itulah eufemisme. Editor yang baik hati mencoba membuat saya berhenti menggunakan istilah "sodomi": itu penghindaran. Murid-murid saya sama sekali tidak tahu kata "percabulan": itu pelupa."

--- J. Budziszewski

#Tahu #Anak-anak #Godaan #Pertama #Penganiayaan #Nama #Istilah #Sarjana #Tanpa #Siswa #Toleransi #Teman-teman #Dihindari #Terlupakan #Tahap #Kelupaan #Baik hati #Editor #Hati #Kolega #Keintiman #Persetujuan #Penghindaran #Eufemisme

Versi Bahasa Inggris

As any sin passes through its stages from temptation, to toleration, to approval, its name is first euphemized, then avoided, then forgotten. A colleague tells me that some of his fellow legal scholars call child molestation "intergenerational intimacy": that's euphemism. A good-hearted editor tried to talk me out of using the term "sodomy": that's avoidance. My students don't know the word "fornication" at all: that's forgetfulness.