J. G. Ballard: "Perkawinan akal dan mimpi buruk yang telah mendominasi...

"Perkawinan akal dan mimpi buruk yang telah mendominasi abad ke-20 telah melahirkan dunia yang semakin ambigu. Di seberang lanskap komunikasi, menggerakkan hantu teknologi yang menyeramkan dan impian bahwa uang dapat dibeli. Sistem senjata termonuklir dan iklan minuman ringan hidup berdampingan dalam ranah yang terlalu banyak diperintah oleh iklan dan pseudoeven, sains, dan pornografi. Selama hidup kita memimpin leitmotif kembar besar dari seks dan paranoia abad ke-20."

--- J. G. Ballard

#Kembar #Dunia #Senjata #Seks #Mimpi #Alasan #Senjata nuklir #Jahat #Teknologi #Bergerak #Hidup kita #Minuman ringan #Mimpi buruk #Komunikasi #Minum #Abad #Diberikan #Pemandangan #Kelahiran #Paranoia #Ranah #Pornografi #Ambigu #Iklan #Hidup bersama #Abad ke-20

Versi Bahasa Inggris

The marriage of reason and nightmare which has dominated the 20th century has given birth to an ever more ambiguous world. Across the communications landscape move the specters of sinister technologies and the dreams that money can buy. Thermonuclear weapons systems and soft drink commercials coexist in an overlit realm ruled by advertising and pseudoevents, science and pornography. Over our lives preside the great twin leitmotifs of the 20th century-sex and paranoia.