J. G. Ballard: "Ketelanjangan dalam fotografi, apakah melibatkan orang...

"Ketelanjangan dalam fotografi, apakah melibatkan orang dewasa atau anak-anak, adalah subjek yang tenggelam di bawah muatan ketidaksetujuan politik dan moral yang tidak pernah bisa diharapkan untuk didukung, dan ini bukan tempat bagi saya untuk keluar dari pompa lambung kapal. Saya hanya akan mengatakan bahwa para kritikus yang gemetar begitu keras memikirkan pandangan laki-laki voyeuristik kehilangan titik bahwa jarak menghasilkan misteri dan pesona, dan mengungkapkan kekaguman dengan yang imajinasi laki-laki menganggap semua perempuan."

--- J. G. Ballard

Versi Bahasa Inggris

Nudity in photography, whether involving adults or children, is a subject sinking under a freight of political and moral disapproval it could never hope to support, and this is not the place for me to get out the bilge pump. I will only say that critics who tremble so fiercely at the thought of the voyeuristic male gaze miss the point that distance generates mystery and enchantment, and expresses the awe with which the male imagination regards all women.