J. G. Ballard: "Demi anak-anak dan cucu-cucu saya, saya berharap bahwa...

"Demi anak-anak dan cucu-cucu saya, saya berharap bahwa talenta manusia untuk penghancuran diri dapat berhasil dikendalikan, atau setidaknya disalurkan ke bentuk yang produktif, tetapi saya meragukannya. Saya pikir kita sedang bergerak ke masa yang sangat fluktuatif dan berbahaya, karena teknologi elektronik modern memberi manusia kekuatan yang hampir tak terbatas untuk bermain dengan psikopatologi sendiri sebagai permainan."

--- J. G. Ballard

#Berpikir #Manusia #Anak-anak #Memberi #Permainan #Diri #Bermain #Keraguan #Teknologi #Bergerak #Penghancuran #Umat manusia #Tak terbatas #Bakat #Bentuk #Demi #Cucu #Berbahaya #Modern #Anak cucu #Produktif #Terkendali #Penghancuran diri #Psikopatologi #Anak-anak saya #Kekuatan Tidak Terbatas

Versi Bahasa Inggris

For the sake of my children and grandchildren, I hope that the human talent for self-destruction can be successfully controlled, or at least channelled into productive forms, but I doubt it. I think we are moving into extremely volatile and dangerous times, as modern electronic technologies give mankind almost unlimited powers to play with its own psychopathology as a game.