J. G. Ballard: "Mencoba melelahkan dirinya sendiri, Vaughan menemukan...

"Mencoba melelahkan dirinya sendiri, Vaughan menemukan almanak tak berujung dari luka mengerikan dan tabrakan gila: Paru-paru pria tua tertusuk oleh pegangan pintu; dada wanita muda tertusuk pada kolom kemudi; pipi para pemuda tampan yang terkoyak kait kromium seperempat cahaya. Bagi Vaughan, luka-luka ini membentuk kunci seksualitas baru, yang lahir dari teknologi sesat. Gambar-gambar luka ini tergantung di galeri pikirannya, seperti pameran di museum rumah jagal."

--- J. G. Ballard

#Pikiran #Pintu #Tapi #Cahaya #Seks #Mencoba #Teknologi #Museum #Tampan #Lahir #Gila #Muda #Pipi #Luka #Peti #Kunci #Menangani #Tak berujung #Kolom #Tua #Pameran #Hung #Tempat tinggal #Galeri #Wanita muda #Robek #Pengemudian #Rumah jagal #Pemuda #Tabrakan #Paru-paru #Kait #Chromium

Versi Bahasa Inggris

Trying to exhaust himself, Vaughan devised an endless almanac of terrifying wounds and insane collisions: The lungs of elderly men punctured by door-handles; the chests of young women impaled on steering-columns; the cheek of handsome youths torn on the chromium latches of quarter-lights. To Vaughan, these wounds formed the key to a new sexuality, born from a perverse technology. The images of these wounds hung in the gallery of his mind, like exhibits in the museum of a slaughterhouse.