J. G. Ballard: "Mobil seperti yang kita tahu sedang dalam perjalanan k...

"Mobil seperti yang kita tahu sedang dalam perjalanan keluar. Untuk sebagian besar, saya menyesalkan lewatnya, karena sebagai mesin pada dasarnya kuno, itu mengabadikan ide pada dasarnya kuno: kebebasan. Dalam hal polusi, kebisingan, dan kehidupan manusia, harga kebebasan itu mungkin tinggi, tetapi mungkin mobil itu, dengan kekacauan dan kebingungan yang ditimbulkannya, mungkin menahan penyebaran masyarakat elektronik yang ketat dan tak terkendali."

--- J. G. Ballard

Versi Bahasa Inggris

The car as we know it is on the way out. To a large extent, I deplore its passing, for as a basically old-fashioned machine, it enshrines a basically old-fashioned idea: freedom. In terms of pollution, noise and human life, the price of that freedom may be high, but perhaps the car, by the very muddle and confusion it causes, may be holding back the remorseless spread of the regimented, electronic society.