J. M. Coetzee: "Jika Anda buta Anda tidak akan jatuh cinta di tempat p...

"Jika Anda buta Anda tidak akan jatuh cinta di tempat pertama. Tetapi sekarang, apakah Anda benar-benar ingin melihat orang yang dicintai dalam kejernihan yang dingin dari alat visual? Mungkin lebih baik bagi Anda untuk melemparkan kerudung di atas tatapan, untuk membuatnya tetap hidup dalam pola dasar yang seperti dewi."

--- J. M. Coetzee

#Seandainya #Visual #Pertama #Ingin #Mungkin #Hidup #Dingin #Bunga #Jatuh #Buta #Kejelasan #Bentuk #Tercinta #Kerudung

Versi Bahasa Inggris

If you were blind you would hardly have fallen in love in the first place. But now, do you truly wish to see the beloved in the cold clarity of the visual apparatus? It may be in your better interest to throw a veil over the gaze, so as to keep her alive in her archetypal, goddesslike form.