J. M. Coetzee: "Namun apa yang sebenarnya terjadi? Di tengah malam Joh...

"Namun apa yang sebenarnya terjadi? Di tengah malam John bangun dan melihat saya tidur di sampingnya tanpa ragu ekspresi kedamaian di wajah saya, bahkan kebahagiaan, kebahagiaan tidak mungkin tercapai di dunia ini. Dia melihatku — melihatku ketika aku berada pada saat itu — ketakutan, buru-buru mengikat kembali baju zirah itu ke jantungnya, kali ini dengan rantai dan gembok ganda, dan dicuri ke dalam kegelapan."

--- J. M. Coetzee

#Dunia #Jantung #Fakta #Tampak #Momen #Gergaji #Malam #Baju zirah #Keraguan #Wajah #Terjadi #Tidur #Dunia ini #Kebahagiaan #Kegelapan #Tengah malam #Rantai #Tengah #Gembok #Tanpa keraguan #Saat itu #Ketakutan #Tidak mungkin tercapai

Versi Bahasa Inggris

Yet what happened in fact? In the middle of the night John woke up and saw me sleeping beside him with no doubt a look of peace on my face, even of bliss, bliss is not unattainable in this world. He saw me—saw me as I was at that moment—took fright, hurriedly strapped the armour back over his heart, this time with chains and a double padlock, and stole out into the darkness.