J. R. R. Tolkien: "Berita hari ini tentang 'bom atom' begitu m...

"Berita hari ini tentang 'bom atom' begitu mengerikan sehingga orang tertegun. Kebodohan total dari fisikawan gila ini untuk menyetujui melakukan pekerjaan seperti itu untuk tujuan perang: dengan tenang merencanakan kehancuran dunia! Bahan peledak seperti itu di tangan laki-laki, sementara status moral dan intelektual mereka menurun, sama bermanfaatnya dengan memberikan senjata api kepada semua tahanan penjara dan kemudian mengatakan bahwa Anda berharap 'ini akan menjamin perdamaian'. Tapi satu hal yang baik mungkin muncul darinya, saya kira, jika tulisannya tidak terlalu panas: Jepang harus menyerah. Yah kita berada di tangan Tuhan. Tapi Dia tidak terlihat ramah pada pembangun Babel."

--- J. R. R. Tolkien

#Seandainya #Dunia #Tapi #Memberi #Lakukan itu #Tampak #Penulisan #Intelektual #Kebodohan #Mungkin #Perang #Tujuan #Hari ini #Moral #Penghancuran #Tangan #Sumur #Hal-hal baik #Gila #Seharusnya #Tertegun #Jepang #Berita #Narapidana #Gua #Bom #Pembangun #Senjata api #Timbul #Bom atom #Fisikawan #Persetujuan #Bahan peledak #Babel

Versi Bahasa Inggris

The news today about 'Atomic bombs' is so horrifying one is stunned. The utter folly of these lunatic physicists to consent to do such work for war-purposes: calmly plotting the destruction of the world! Such explosives in men's hands, while their moral and intellectual status is declining, is about as useful as giving out firearms to all inmates of a gaol and then saying that you hope 'this will ensure peace'. But one good thing may arise out of it, I suppose, if the write-ups are not overheated: Japan ought to cave in. Well we're in God's hands. But He does not look kindly on Babel-builders.