J. R. R. Tolkien: "Bakar, bakar pohon dan pakis! Layu dan hangus! Obor...

"Bakar, bakar pohon dan pakis! Layu dan hangus! Obor yang mendesis Untuk menyalakan malam demi kesenangan kita, Ya, hei! Panggang dan panggang mereka, goreng dan panggang mereka! sampai janggut menyala, dan mata berkaca-kaca; sampai rambut berbau dan kulit retak, lemak meleleh, dan tulang-belulang hitam di abu terbentang di bawah langit! Jadi kurcaci akan mati, dan nyalakan malam itu untuk kesenangan kita, Ya, hei! Ya-harri-hei! Ya hoy!"

--- J. R. R. Tolkien

Versi Bahasa Inggris

Burn, burn tree and fern! Shrivel and scorch! A fizzling torch To light the night for our delight, Ya hey! Bake and toast ‘em, fry and roast ‘em! till beards blaze, and eyes glaze; till hair smells and skins crack, fat melts, and bones black in cinders lie beneath the sky! So dwarves shall die, and light the night for our delight, Ya hey! Ya-harri-hey! Ya hoy!