J. R. R. Tolkien: "Ketakutan besar menimpa dirinya, seolah-olah dia se...

"Ketakutan besar menimpa dirinya, seolah-olah dia sedang menunggu pengumuman tentang malapetaka yang telah lama dinubuatkannya dan sia-sia berharap bahwa bagaimanapun juga tidak akan pernah diucapkan. Kerinduan luar biasa untuk beristirahat dan tetap tenang di sisi Bilbo di Rivendell memenuhi seluruh hatinya. Akhirnya dengan susah payah ia berbicara, dan ingin mendengar kata-katanya sendiri, seolah-olah ada orang lain yang menggunakan suaranya yang kecil. "Aku akan mengambil Cincin itu," katanya, "meskipun aku tidak tahu jalannya."

--- J. R. R. Tolkien

Versi Bahasa Inggris

A great dread fell on him, as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken. An overwhelming longing to rest and remain at peace by Bilbo's side in Rivendell filled all his heart. At last with an effort he spoke, and wondered to hear his own words, as if some other will was using his small voice. "I will take the Ring," he said, "though I do not know the way.