Jack Gilbert: "Apakah malaikat di tempat tidurnya adalah malaikat yang...

"Apakah malaikat di tempat tidurnya adalah malaikat yang mendekati saya sendirian di rumah saya? Apakah pohon-pohon hijau di jendelanya warna terlihat di prem matang? Jika dia selalu melihat ke belakang dan ke bawah tanpa mengetahuinya, peluang apa yang kita miliki? Saya dihantui oleh perasaan bahwa dia mengatakan mencairnya raja kematian, longsoran, sungai dan saat-saat melintas, Dan saya menjawab, "Ya, ya. Sepatu dan puding."

--- Jack Gilbert

#Puding #Seandainya #Perasaan #Momen #Kesempatan #Matang #Sungai #Malaikat #Penuh arti #Warna #Pohon #Hijau #Tempat tidur #Plum #Terbalik #Pencairan #Tambang #Lewat #Tuan #Sepatu #Pohon Hijau #Membalas #Jendela #Melewati #Aku sendiri #Longsoran salju #Passing

Versi Bahasa Inggris

Are the angels of her bed the angels who come near me alone in mine? Are the green trees in her window the color is see in ripe plums? If she always sees backward and upside down without knowing it what chance do we have? I am haunted by the feeling that she is saying melting lords of death, avalanches, rivers and moments of passing through, And I am replying, "Yes, yes. Shoes and pudding.