Jacques Derrida: "Teks bukan teks kecuali bersembunyi dari pendatang p...

"Teks bukan teks kecuali bersembunyi dari pendatang pertama, dari pandangan pertama, hukum komposisi dan aturan mainnya. Teks tetap, apalagi, selamanya tak terlihat. Namun, hukum dan aturannya tidak mengandung rahasia yang tidak dapat diakses; itu hanya karena mereka tidak pernah bisa dipesan, di masa kini, ke dalam apa pun yang secara ketat bisa disebut persepsi."

--- Jacques Derrida

#Hukum #Permainan #Pertama #Komposisi #Rahasia #Selama-lamanya #Sisa #Persepsi #Hukum dan Peraturan #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

A text is not a text unless it hides from the first comer, from the first glance, the law of its composition and the rules of its game. A text remains, moreover, forever imperceptible. Its laws and rules are not, however, harbored in the inaccessibility of a secret; it is simply that they can never be booked, in the present, into anything that could rigorously be called a perception.