Jacques Derrida: "Selama lima belas atau dua puluh tahun di mana saya...

"Selama lima belas atau dua puluh tahun di mana saya mencoba - tidak selalu mudah dengan penerbit, surat kabar, dll - untuk melarang foto, itu sama sekali tidak untuk menandai semacam kosong, tidak adanya, atau hilangnya gambar; itu karena kode yang mendominasi sekaligus produksi gambar-gambar ini, pembingkaian yang mereka buat untuk menjalani, implikasi sosial (menunjukkan kepala penulis dibingkai di depan rak bukunya, seluruh skenario) menurut saya, pertama-tama , sangat membosankan, tetapi juga bertentangan dengan apa yang saya coba tulis dan kerjakan."

--- Jacques Derrida

#Pertama #Penulisan #Bertahun-tahun #Mudah #Mencoba #Terbuat #Membosankan #Implikasi #Kosong #Foto #Memesan #Kebalikan #Menandai #Seluruh #Kode #Koran #Rak buku #Skenario #Front #Sosial #Pembingkaian #Dibingkai #Ketiadaan #Dua puluhan #Hilangnya #Dll #Penerbit #Produksi #Lima belas

Versi Bahasa Inggris

During the fifteen or twenty years in which I tried - it was not always easy with publishers, newspapers, etc. - to forbid photographs, it was not at all in order to mark a sort of blank, absence, or disappearance of the image; it was because the code that dominates at once the production of these images, the framing they are made to undergo, the social implications (showing the writer's head framed in front his bookshelves, the whole scenario) seemed to me to be, first of all, terribly boring, but also contrary to what I am trying to write and to work on.