Jamaica Kincaid: "Saya menulis di rumah untuk mengatakan betapa indahn...

"Saya menulis di rumah untuk mengatakan betapa indahnya segala sesuatu, dan saya menggunakan kata-kata dan frasa yang berkembang, seolah-olah saya menjalani kehidupan dengan kartu ucapan - jenis yang memiliki pita satin di atasnya, dan hati dan mawar berlapis, dan diharapkan menjadi sangat berharga bagi orang yang menerimanya sehingga pabrikan telah meletakkan daun plastik di bagian depan untuk melindunginya."

--- Jamaica Kincaid

#Seandainya #Jantung #Orang #Rumah #Jenis #Mawar #Menyenangkan #Jalani hidup #Melindungi #Diharapkan #Plastik #Bekas #Kartu-kartu #Frasa #Menerima #Front #Kartu ucapan #Pita #Daun daun #Maju #Satin #Salam pembuka

Versi Bahasa Inggris

I wrote home to say how lovely everything was, and I used flourishing words and phrases, as if I were living life in a greeting card - the kind that has a satin ribbon on it, and quilted hearts and roses, and is expected to be so precious to the person receiving it that the manufacturer has placed a leaf of plastic on the front to protect it.