James A. Baldwin: "Dia membungkuk sedikit dan memperhatikan wajahnya....

"Dia membungkuk sedikit dan memperhatikan wajahnya. Wajahnya sekarang, selamanya, lebih misterius dan tak tertembus daripada wajah orang asing mana pun. Wajah orang asing tidak memiliki rahasia karena imajinasi tidak menginvestasikannya dengan apa pun. Tetapi wajah seorang kekasih adalah sesuatu yang tidak diketahui persis karena itu diinvestasikan dengan begitu banyak dari diri sendiri. Itu adalah sebuah misteri, yang mengandung, seperti semua misteri, kemungkinan siksaan."

--- James A. Baldwin

#Lakukan itu #Wajah #Littles #Diri #Rahasia #Gaib #Misteri #Kemungkinan #Pecinta #Imajinasi #Selama-lamanya #Berisi #Orang asing #Menyiksa

Versi Bahasa Inggris

He leaned up a little and watched her face. Her face would now be, forever, more mysterious and impenetrable than the face of any stranger. Strangers' faces hold no secrets because the imagination does not invest them with any. But the face of a lover is an unknown precisely because it is invested with so much of oneself. It is a mystery, containing, like all mysteries, the possibility of torment.