James Agee: "Dan agak seperti di malam buta, di laut yang lembut, seor...

"Dan agak seperti di malam buta, di laut yang lembut, seorang pelaut dapat dibuat sadar akan gunung es, bertaring dan fana, yang tak terlihat dekat, oleh pesona nafas yang tak tercemar, ketiadaan sekarang menampakkan dirinya: malam yang permanen di mana bintang-bintang dalam generasi mereka yang kedaluwarsa kurang dari kilatan agas, dan nebula, lebih sepele daripada nafas musim dingin; bahwa kegelapan di mana keabadian terletak bengkok dan pucat, seekor ular mati di dalam kendi, dan tak terbatas adalah kilau seekor burung yang diterbangkan ke laut; bahwa jurang kesunyian kebal yang tak terbayangkan di mana kataklik galaksi meredam bisu seperti ambar."

--- James Agee

#Infinity #Jurang #Ular #Gunung es #Manusia #Guci #Bohong #Kekekalan #Malam #Mungkin #Terbuat #Napas #Diam #Berkilau #Bintang #Laut #Generasi #Pelaut #Buta #Kegelapan #Galaksi #Bent #Pesona #Amber #Ketiadaan #Permanen #Sambutan hangat #Wrens #Agas #Musim dingin #Bisu #Pucat

Versi Bahasa Inggris

And somewhat as in blind night, on a mild sea, a sailor may be made aware of an iceberg, fanged and mortal, bearing invisibly near, by the unwarned charm of its breath, nothingness now revealed itself: that permanent night upon which the stars in their expiring generations are less than the glinting of gnats, and nebulae, more trivial than winter breath; that darkness in which eternity lies bent and pale, a dead snake in a jar, and infinity is the sparkling of a wren blown out to sea; that inconceivable chasm of invulnerable silence in which cataclysms of galaxies rave mute as amber.