James Boswell: "Addison menulis dengan mudah sebagai pria terhormat. P...

"Addison menulis dengan mudah sebagai pria terhormat. Para pembacanya senang bahwa seorang teman yang bijaksana dan ulung berbicara kepada mereka; sehingga dia menanamkan perasaannya dan merasakan ke dalam pikiran mereka oleh pengaruh yang tak terlihat. Johnson menulis seperti seorang guru. Dia mendikte pembacanya seolah-olah dari kursi akademis. Mereka hadir dengan kagum dan kagum; dan ajarannya terkesan pada mereka dengan kefasihannya yang memerintah. Gaya Addison, seperti anggur ringan, menyenangkan semua orang sejak dulu. Johnson, seperti minuman keras lebih banyak tubuh, pada awalnya tampak terlalu kuat, tetapi, sedikit demi sedikit, sangat disukai."

--- James Boswell

#Seandainya #Pikiran #Kursi #Cahaya #Guru #Pertama #Penulisan #Perasaan #Tubuh #Gaya #Sepertinya #Kekaguman #Rasa #Anggur #Kekaguman #Minuman keras #Bijaksana #Pembaca #Pembicaraan #Kuat #Pendamping #Silahkan #Mewah #Pria #Mempengaruhi #Derajat #Ulung #Meredakan #Kelancaran berbicara #Terkesan #Johnson

Versi Bahasa Inggris

Addison writes with the ease of a gentleman. His readers fancy that a wise and accomplished companion is talking to them; so thathe insinuates his sentiments and taste into their minds by an imperceptible influence. Johnson writes like a teacher. He dictates to his readers as if from an academical chair. They attend with awe and admiration; and his precepts are impressed upon them by his commanding eloquence. Addison's style, like a light wine, pleases everybody from the first. Johnson's, like a liquor of more body, seems too strong at first, but, by degrees, is highly relished.