James Branch Cabell: "Jika kita dengan tekun memupuk kekuatan berlebih...

"Jika kita dengan tekun memupuk kekuatan berlebihan kita, mungkin kita juga akan mendapatkan Surga Para Pendusta. Dan di sana Raphael akan melukis bagi kita banyak dan banyak gambarnya yang sangat mustahil ... dan Shakespeare akan berbohong kepada kita tentang pulau-pulau luar biasa yang jauh melewati 'Bermoothes yang masih menyebalkan,' dan membawakan kami kisah-kisah baru dari pantai Bohemia. Karena tidak seorang pun akan mengatakan yang sebenarnya di sana, dan kita semua akan benar-benar bahagia."

--- James Branch Cabell

#Seandainya #Bohong #Lalu #Berbicara #Stills #Firdaus #Berlebihan #Mengatakan kebenaran #Mustahil #Kepulauan #Cat #Pembohong #Pantai #Tumbuh #Tales #Bohemia #Menakjubkan #Raphael #Skor

Versi Bahasa Inggris

If we assiduously cultivate our powers of exaggeration, perhaps we, too, shall obtain the Paradise of Liars. And there Raphael shall paint for us scores and scores of his manifestly impossible pictures... and Shakespeare will lie to us of fabulous islands far past 'the still-vex'd Bermoothes,' and bring us fresh tales from the coast of Bohemia. For no one will speak the truth there, and we shall all be perfectly happy.