James Branch Cabell: "Saya takut kepada Anda dan, ya, saya mencintai A...

"Saya takut kepada Anda dan, ya, saya mencintai Anda: namun saya tidak bisa percaya. Mengapa Anda tidak membiarkan saya percaya, di mana begitu banyak orang percaya? Atau yang lain, mengapa Engkau tidak dapat membiarkanku mencemooh, karena yang lain mengejek dengan ribut? Ya Tuhan, mengapa Engkau tidak membiarkan aku memiliki iman? karena Engkau tidak memberi aku iman pada apa pun, bahkan tidak dalam ketiadaan. Itu tidak adil."

--- James Branch Cabell

#Percaya #Cinta kamu #Pameran #Punya iman #Biarkan aku #Ketiadaan #Tidak adil

Versi Bahasa Inggris

I fear You and, yes, I love You: and yet I cannot believe. Why could You not let me believe, where so many believed? Or else, why could You not let me deride, as the remainder derided so noisily? O God, why could You not let me have faith? for You gave me no faith in anything, not even in nothingness. It was not fair.