James Carroll: "Dibutuhkan imajinasi yang disiplin untuk mengakui bahw...

"Dibutuhkan imajinasi yang disiplin untuk mengakui bahwa kebiadaban pribadi yang kurang dari bom, rudal, artileri dan senjata berat, bagi mereka yang hancur berkeping-keping, juga biadab. Kengerian utama dari apa yang dilakukan koalisi bukanlah masalah serdadu sesekali yang, dalam panasnya pertempuran, melakukan kejahatan perang, tetapi kehancuran terus-menerus menghujani kota-kota, desa-desa, rakyat Irak. Kekerasan ini didatangkan dengan tenang, dari kejauhan, dalam aturan keterlibatan. Perang itu sendiri adalah kejahatan perang Amerika."

--- James Carroll

#Orang-orang #Senjata #Politik #Desa #Perang #Kota #Kekerasan #Penghancuran #Jarak #Masalah #Panas #Pertarungan #Imajinasi #Berat #Kejahatan #Tentara #Bom #Biadab #Kengerian #Mengakui #Keterikatan #Melakukan #Rudal #Artileri #Menenangkan #Kejahatan perang #Kebiadaban #Perang Amerika #Aturan Keterlibatan #Koalisi #Sesekali

Versi Bahasa Inggris

It takes a disciplined imagination to acknowledge that the less personal savageries of bombs, missiles, artillery and heavy weapons are, to those blown to smithereens, also barbaric. The main horror of what the coalition is doing is not a matter of the occasional soldier who, in the heat of battle, commits a war crime, but the steady destruction rained on cities, villages, the Iraqi people. This violence is wreaked calmly, from a distance, within the rules of engagement. The war itself is the American war crime.