James Connolly: "Orang Irlandia itu membebaskan dirinya dari perbudaka...

"Orang Irlandia itu membebaskan dirinya dari perbudakan ketika dia menyadari kebenaran bahwa sistem kapitalis adalah hal yang paling asing di Irlandia. Pertanyaan Irlandia adalah pertanyaan sosial. Seluruh perjuangan panjang orang-orang Irlandia terhadap penindas mereka menyelesaikan sendiri dalam analisis terakhir menjadi perjuangan untuk penguasaan alat hidup, sumber-sumber produksi, di Irlandia. Siapa yang akan memiliki dan mengendalikan tanah? Orang-orang, atau penjajah; dan jika para penyerbu, yang mengatur mereka - sekawanan pencuri tanah terbaru, atau anak-anak para pencuri dari generasi sebelumnya?"

--- James Connolly

#Seandainya #Orang-orang #Berarti #Usia #Penindas #Bertahan #Orang Irlandia #Pencuri #Menyadari #Perkelahian #Analisis #Irlandia #Generasi #Panjang #Tanah #Kapitalis #Penjajah #Perbudakan #Sumber #Seluruh #Sosial #Dia #Bekas #Penguasaan #Kawanan #Produksi #Menyelesaikan

Versi Bahasa Inggris

The Irishman frees himself from slavery when he realizes the truth that the capitalist system is the most foreign thing in Ireland. The Irish question is a social question. The whole age-long fight of the Irish people against their oppressors resolves itself in the last analysis into a fight for the mastery of the means of life, the sources of production, in Ireland. Who would own and control the land? The people, or the invaders; and if the invaders, which set of them - the most recent swarm of land thieves, or the sons of the thieves of a former generation?