James G. Frazer: "Namun akan tidak adil bagi sifat umum dari jenis kit...

"Namun akan tidak adil bagi sifat umum dari jenis kita untuk menganggap kelemahan intelektual dan moral mereka pada perbedaan bertahap agama Buddha dan Kristen dari pola primitif mereka. Karena itu tidak boleh dilupakan bahwa dengan pemujaan mereka akan kemiskinan dan selibat, kedua agama ini menyerang langsung pada akarnya bukan hanya dari masyarakat sipil tetapi dari keberadaan manusia. Pukulan itu ditangkis oleh kebijaksanaan atau kebodohan dari sebagian besar umat manusia, yang menolak untuk membeli kesempatan menyelamatkan jiwa mereka dengan kepastian memadamkan spesies."

--- James G. Frazer

#Manusia #Jiwa #Primitif #Sebaiknya #Kesempatan #Intelektual #Jenis #Kepastian #Kebodohan #Moral #Akan menjadi #Adanya #Perbedaan #Akar #Mayoritas #Pukulan #Kekristenan #Pola #Umat manusia #Jenis #Kemiskinan #Terlupakan #Kelemahan #Pembujangan #Agama Buddha #Generalitas #Masyarakat sipil #Penghematan #Tidak adil #Pemujaan #Keberadaan Manusia #Agama Budha Dan Kristen

Versi Bahasa Inggris

Yet it would be unfair to the generality of our kind to ascribe to their intellectual and moral weakness the gradual divergence of Buddhism and Christianity from their primitive patterns. For it should not be forgotten that by their glorification of poverty and celibacy both these religions struck straight at the root not merely of civil society but of human existence. The blow was parried by the wisdom or the folly of the vast majority of mankind, who refused to purchase a chance of saving their souls with the certainty of extinguishing the species.