James Joyce: "Suara-suara berbaur dan melebur dalam keheningan mendung...

"Suara-suara berbaur dan melebur dalam keheningan mendung: keheningan yang tak terbatas ruang: dan dengan cepat, diam-diam suara itu tercium di atas wilayah siklus siklus generasi yang telah hidup."

--- James Joyce

#Ruang #Suara #Diam #Generasi #Tak terbatas #Suara #Mendung #Siklus #Daerah #Sekering

Versi Bahasa Inggris

The voices blend and fuse in clouded silence: silence that is infinite of space: and swiftly, silently the sound is wafted over regions of cycles of cycles of generations that have lived.