James Joyce: "Puisi, bahkan ketika tampaknya paling fantastis, selalu...

"Puisi, bahkan ketika tampaknya paling fantastis, selalu merupakan pemberontakan melawan kecerdasan, pemberontakan, dalam arti, melawan aktualitas. Ini berbicara tentang apa yang tampaknya fantastis dan tidak nyata bagi mereka yang telah kehilangan intuisi sederhana yang merupakan ujian realitas; dan, seperti yang sering ditemukan berperang dengan usianya, sehingga tidak memperhitungkan sejarah, yang diceritakan oleh putri-putri pengingat."

--- James Joyce

#Realitas #Intuisi #Usia #Perang #Sepertinya #Berbicara #Sederhana #Tes #Ditemukan #Akun #Kenangan #Putri #Fantastis #Kalah #Puisi #Memberontak #Aktualitas #Kecerdasan #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

Poetry, even when apparently most fantastic, is always a revolt against artifice, a revolt, in a sense, against actuality. It speaks of what seems fantastic and unreal to those who have lost the simple intuitions which are the test of reality; and, as it is often found at war with its age, so it makes no account of history, which is fabled by the daughters of memory.