James Joyce: "Anda bertanya kepada saya mengapa saya tidak mencintaimu...

"Anda bertanya kepada saya mengapa saya tidak mencintaimu, tetapi tentu saja Anda harus percaya bahwa saya sangat menyukai Anda dan jika ingin memiliki seseorang sepenuhnya, untuk mengagumi dan menghormati orang itu secara mendalam, dan berusaha untuk mengamankan kebahagiaan orang itu di setiap caranya adalah dengan "cinta" maka mungkin rasa sayang saya untuk Anda adalah jenis cinta. Saya akan memberi tahu Anda ini bahwa jiwa Anda bagi saya adalah jiwa yang paling indah dan sederhana di dunia dan mungkin karena saya sangat sadar akan hal ini ketika saya melihat Anda sehingga cinta atau kasih sayang saya kepada Anda kehilangan banyak kekerasannya ."

--- James Joyce

#Seandainya #Dunia #Jiwa #Percaya #Cara #Tampak #Orang #Cantik #Jenis #Cinta kamu #Mungkin #Keinginan #Kekerasan #Sepertinya #Kerugian #Bertanya #Sederhana #Sadar #Kasih sayang #Mengagumi #Kehormatan #Jiwamu #Tanya saya #Aman #Jenis Cinta #Aku tidak mencintaimu

Versi Bahasa Inggris

You ask me why I don’t love you, but surely you must believe I am very fond of you and if to desire to possess a person wholly, to admire and honour that person deeply, and to seek to secure that person’s happiness in every way is to “love” then perhaps my affection for you is a kind of love. I will tell you this that your soul seems to me to be the most beautiful and simple soul in the world and it may be because I am so conscious of this when I look at you that my love or affection for you loses much of its violence.