James Joyce: "Sendiri, apa yang dirasakan Bloom? Dinginnya ruang antar...

"Sendiri, apa yang dirasakan Bloom? Dinginnya ruang antarbintang, ribuan derajat di bawah titik beku atau nol mutlak Fahrenheit, Celcius, atau Réaumur: intimasi awal fajar terdekat."

--- James Joyce

#Terasa #Ruang #Fajar #Dingin #Absolut #Antar bintang #Pembekuan #Derajat #Nol

Versi Bahasa Inggris

Alone, what did Bloom feel? The cold of interstellar space, thousands of degrees below freezing point or the absolute zero of Fahrenheit, Centigrade or Réaumur: the incipient intimations of proximate dawn.