James Joyce: "Baru-baru ini, Buck Mulligan yang gemuk datang dari tang...

"Baru-baru ini, Buck Mulligan yang gemuk datang dari tangga, membawa semangkuk busa di mana sebuah cermin dan sebuah silet diletakkan. Sebuah dressinggown kuning, ungirdled, ditopang dengan lembut di belakangnya oleh udara pagi yang lembut. Dia memegang mangkuk tinggi-tinggi dan melantunkan: ---- Introibo ad altare Dei."

--- James Joyce

#Mangkuk #Buku #Pagi #Di belakang #Cermin #Udara #Iklan #Terletak #Kuning #Udara Pagi #Mulligans #Bucks #Pisau cukur

Versi Bahasa Inggris

Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him by the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned: ----Introibo ad altare Dei.