James Joyce: "Dengan pencerahan ia memaksudkan manifestasi spiritual y...

"Dengan pencerahan ia memaksudkan manifestasi spiritual yang tiba-tiba, baik dalam vulgaritas ucapan atau gerak tubuh atau ungkapan yang tak terlupakan dari pikiran itu sendiri. Dia percaya bahwa bagi para penulis surat untuk mencatat pencerahan ini dengan sangat hati-hati (menyelamatkan mereka untuk digunakan nanti, yaitu), melihat bahwa mereka sendiri adalah saat-saat yang paling sulit dan cepat berlalu dr ingatan."

--- James Joyce

Versi Bahasa Inggris

By an epiphany he meant a sudden spiritual manifestation, whether in the vulgarity of speech or of gesture or memorable phrase of the mind itself. He believed it was for the man of letters to record these epiphanies with extreme care (saving them for later use, that is), seeing that they themselves are the most delicate and evanescent of moments.