James Joyce: "Atas nama Annah Yang Mahakuasa, Yang Abadi, Sang Pembawa...

"Atas nama Annah Yang Mahakuasa, Yang Abadi, Sang Pembawa Kemudahan, menyendiri menjadi malamnya, nyanyiannya dinyanyikan, rillnya dijalankan, tidak dihalangi karena tidak rata!"

--- James Joyce

#Nama #Lari #Finnegans Wake

Versi Bahasa Inggris

In the name of Annah the Allmaziful, the Everliving, the Bringer of Plurabilities, haloed be her eve, her singtime sung, her rill be run, unhemmed as it is uneven!