Kata Bijak Tema 'Finnegans Wake': Inspiratif dan Bermakna
"Saya pernah membaca di suatu tempat bahwa Sean Connery meninggalkan sekolah pada usia 13 dan kemudian melanjutkan membaca Proust dan Finnegans Wake dan saya terus berharap untuk bertemu seorang lulusan sekolah yang bersemangat di kereta, tipe orang yang hanya pernah membaca sesuatu karena itu adalah sekolah yang luar biasa (dan sangat dibenci). Sayangnya para lulusan sekolah yang antusias semuanya mengurus bisnis mereka sendiri."
--- Helen DeWitt
"Buku-buku saya banyak dibahas. Mereka menuangkan dari rak-rak ke meja, kursi dan lantai, dan Chaz mengamati bahwa aku belum membaca banyak dari mereka dan aku tidak akan pernah. Anda tidak pernah tahu. Suatu hari saya mungkin - perlu adalah kata yang saya gunakan - untuk membaca Finnegans Wake, kisah-kisah Islandia, sejarah Churchill tentang Perang Dunia Kedua, Tintin lengkap dalam bahasa Prancis, 47 novel karya Simenon, dan By Love Possessed."
--- Roger Ebert
"Saya pikir [James] Joyce kadang-kadang senang menyesatkan pembacanya. Dia mengatakan kepada saya bahwa sejarah adalah seperti permainan ruang tamu di mana seseorang membisikkan sesuatu kepada orang di sebelahnya, yang mengulanginya tidak terlalu berbeda dengan orang berikutnya, dan seterusnya sampai, pada saat orang terakhir mendengarnya, itu keluar sepenuhnya berubah. Tentu saja, ketika dia menjelaskan kepada saya, makna dalam bahasa Finn Wake tidak jelas karena itu adalah 'nightpiece.' Saya pikir juga, bahwa, seperti pandangan penulis, pekerjaannya sering kabur."
--- Sylvia Beach
"Terkadang Joyce lucu. Saya membaca Finnegans Wake setelah lulus sekolah dan saya beruntung dapat membacanya tanpa bantuan. Saya tidak tahu apakah saya membacanya dengan benar, tetapi itu lucu! Saya tertawa terus-menerus! Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi untuk seluruh blok tetapi tidak masalah karena saya tidak akan dinilai. Saya pikir alasan mengapa semua orang masih bersenang-senang dengan Shakespeare adalah karena dia tidak memiliki kritik sastra. Dia hanya melakukannya; dan tidak ada ulasan kecuali untuk orang yang melempar barang di atas panggung. Dia hanya bisa melakukannya."
--- Toni Morrison
"Baik Ulysses dan Finnegans Wake tidak habis-habisnya. Mereka adalah perayaan dari reaksi biasa dan meyakinkan terhadap elitisme filosofis tentang "kehidupan yang baik". Saya berharap untuk memeriksa keduanya lebih jauh, melakukan lebih banyak keadilan untuk komedi Joycean daripada yang saya lakukan dalam "undangan" saya untuk Wake, dan mencoba untuk memahami bagaimana inovasi gaya yang luar biasa, terutama proliferasi bentuk naratif, memungkinkan Joyce untuk "melihat kehidupan foully "dari sejumlah besar sisi."
--- Philip Kitcher
"Bagi siapa pun yang memahami sastra dalam bentuk pluralitas perspektif, Finnegans Wake harus menjadi apogee. Karena, seperti yang diberitahukan kepada kita, setiap kata di dalamnya memiliki tiga skor dan sepuluh makna "toptipikal" - suatu pembesar-besaran, tentu saja, tetapi pengingat penting bagi pembaca yang menyukai fiksi mereka."
--- Philip Kitcher