James Kenneth Stephen: "Akankah tidak pernah datang musim yang akan me...

"Akankah tidak pernah datang musim yang akan menyingkirkan kita dari kutukan? Tentang prosa yang tidak tahu alasan Dan sebuah ayat yang tidak kejam: Ketika dunia akan berhenti bertanya-tanya pada kejeniusan seekor keledai, Dan kesalahan anak laki-laki yang eksentrik Tidak akan membawa kesuksesan untuk lewat: Ketika umat manusia akan diselamatkan Dari bentrokan majalah, Dan tempat tinta akan digigil Ke dalam berkeping-keping yang tak terhitung jumlahnya: Ketika ada berdiri stripung diberangus, Bungkam, di samping lubang diberangus: Ketika Rudyards berhenti dari Kipling Dan Haggards naik lagi."

--- James Kenneth Stephen

#Dunia #Tahu #Prosa #Alasan #Bertanya-tanya #Anak laki-laki #Pantat #Majalah #Membosankan #Umat manusia #Jenius #Berhenti #Kutukan #Aneh #Ayat #Tak ada alasan #Kipling #Bisu #Cekung #Bentrokan #Musim #Kesalahan besar

Versi Bahasa Inggris

Will there never come a season Which shall rid us from the curse? Of a prose which knows no reason And an unmelodious verse: When the world shall cease to wonder At the genius of an Ass, And a boy's eccentric blunder Shall not bring success to pass: When mankind shall be delivered From the clash of magazines, And the inkstand shall be shivered Into countless smithereens: When there stands a muzzled stripling, Mute, beside a muzzled bore: When the Rudyards cease from Kipling And the Haggards Ride no more.