James M. Barrie: "Saya ingin mengatakan bahwa saya berhenti merokok ka...

"Saya ingin mengatakan bahwa saya berhenti merokok karena saya menganggapnya sebagai bentuk perbudakan yang kejam, dikutuk karena alasan moral dan fisik; tetapi meskipun saya melihat kebodohan merokok dengan jelas sekarang, saya buta terhadapnya selama beberapa bulan setelah saya merokok pipa terakhir saya. Saya melepaskan penghiburan saya yang paling menyenangkan, seperti yang saya pikirkan, tanpa alasan lain selain bahwa wanita yang rela melepaskan diri kepada saya mengatakan bahwa saya harus memilih antara dia dan dia."

--- James M. Barrie

Versi Bahasa Inggris

I should like to say that I left off smoking because I considered it a mean form of slavery, to be condemned for moral as well as physical reasons; but though I see the folly of smoking clearly now, I was blind to it for some months after I had smoked my last pipe. I gave up my most delightful solace, as I regarded it, for no other reason than that the lady who was willing to fling herself away on me said that I must choose between it and her.